گذشتن از یك جاده همراه با پائولو كوئیلو ۱

جاده به چه معنی است

خواننده گرامی

من این سفر را از20 مارس داشته ام ، این راهی است كه برای یادآوری بیستمین سالروز اولین زیارت من در جاده سانتیاگو  انتخاب كرده ام .

این جاده مرا به سه اقلیم مختلف برد ،( اروپا ، افریقا ، و خاور دور ) و شرایطی برای من فراهم كرد تا یك ارتباط مستقیم با هزاران خواننده در سرتاسر جهان داشته باشم . تا آنجایی كه تصمیم گرفتم هیچ جشنی را بدون حضور آنان برگزار نكنم .

در پونت د لا رینا   (Puente de la Reina  ) من اولین دست نوشته  بعد از ظهر خود را داشتم  ، بدون هیچ گونه برنامه رسمی . و پس از آن موفق شدم تا با افكار مختلف و مستقل آشنا شوم .

همه دست نوشته های بعد از ظهر من به دنبال پارتی های شبانه بود كه در آن ما با هم معنای جاده  را به یاد می آوردیم : رویارویی

برای یادآوری ، جشن ، حرف زدن های با هم ، رقص و جستجوی راز زندگی  و در همان زمان برای فهماندن اینكه ما در این راز زندگی نیستیم و همچنین برای نشان دادن افسون و جذبه خود به كسانی كه می خواهند از افكار ما  سردربیاورند.

گام بعدی من  بعد از رسیدن به خانه  رفتن به آلمان به عنوان میهمان افتخاری فیفاست. فكر نمی كنم چیز جدیدی درباره فوتبال بتوانم بگویم. در این جا می خواهم یك پایان برای نوشته ام داشته باشم كه ادامه اش را در آینده خواهم نوشت .

                                                                                ترجمه وبلاگ پائولو كوئیلو  10 ژوئن 2006