زهیر

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روزنامه «فیگارو» پائولو کوئیلو، پرخواننده‌ترین نویسنده برزیلی این بار به فاصله‌گیری حیرت‌انگیز از دلمشغولی‌های قبلی‌اش، تریلری پلیسی خلق کرده که در فضای جشنواره بین المللی فیلم کن می گذرد.
این رمان که «برنده تنهاست» نام دارد، فستیوال فیلم فرانسه را به عنوان پس زمینه یک‌ سری قتل برنامه ریزی شده توسط یک میلیونر روسی مطرح می کند.
نویسنده در گفت و گو با روزنامه برزیلی «استادود سائو پائولو» تاکید می کند: «فرم کار، پلیسی است؛ ولی خشونت و سختی را با هدف توصیف دقیق تر دنیای شهرت به کار برده ام».

او همچنین در گفت و گو با مجله اپوکا می گوید: «سعی کرده ام به خواننده بگویم که فستیوالی مثل کن، عرصه بسیار بزرگی از ارتباطات، امور اقتصادی و جست و جوی قدرت است.»
نویسنده «کیمیاگر» اولین موفقیتش را 20 سال پیش با انتشار این رمان تجربه کرده است و به نظر او غریزه شهرت، بسیار قوی و وسوسه‌كننده است.
با انتشار آخرین اثر كوئیلو، تیراژ كتاب‌هایش از مرز 100میلیون نسخه ـ در 160 کشور جهان ـ گذشته است.

شروع این رمان به زبان انگلیسی:

 A Beretta Px4 compact pistol is a little bigger than a mobile phone, weighs around 700 grams and has a capacity of 10 shots. Small and light, it leaves no visible mark in the pocket carrying it and its small calibre has an enormous advantage: instead of crossing the victim's body, the bullet shatters the bones and tears everything it finds in its path.

نام كتاب به پرتغالی : O Vencedor está só  و به انگلیسی  The Winner is Alone  هست .

و این هم ترجمه خود من از متن اول كتاب:

اسلحه كوچك برتا پی ایكس چهار كمی از یك گوشی موبایل معمولی بزرگتر است  و وزنی در حدود هفتصد گرم دارد ، در حالی كه ده تا فشنگ هم می خورد ، كم حجم و سبك ، در جیب به هیچوجه نمایان نیست و لوله نازك آن بسیار پیشرفته است : به جای عبور از بدن قربانی ، گلوله استخوان ها را خرد و هر چیزی را در مسیرش نابود می كند.

دوازدهمین رمان در  دوم آگوست در برزیل منتشر شده است